奥兹国经典历险故事(二)

奥兹国是一个充满神奇魔法的地方，它可以让任何不可能的事情变成可能，能够让一个来自堪萨斯州的小女孩杀死两个坏女巫，并能够和稻草人、铁皮人、胆小狮结为好朋友；它能够让鬼脸南瓜获得生命，让棕榈叶变成翅膀……

许多看过《绿野仙踪》的读者都有这么一个愿望：希望能在睡觉的时候有一股龙卷风将他们带到那个令人向往的地方。不过，别急！弗兰克·鲍姆说了，只要你善良、聪明、勇敢，他就会带你去奥兹国……

《奥兹国经典历险故事》是一部影响了一个多世纪的经典童话。这部童话在美国人的心目中相当于《西游记》在中国人心目中的地位。它让一代又一代的读者着迷。直到今天，这些神奇的故事仍然魅力四射。所有读过这些故事的人都会获得自己原来所没有的品质——丰富的想象力、宽容待人，对多彩的生活也更敏感了。

说来也怪，有很长一段时间，教师和儿童图书管理员都对“奥兹国系列童话”很反感，他们拒绝给孩子读、拒绝这套书在图书馆上架，家长和孩子找他们要，他们说，你们自己去买吧，我们不赞成读它。究其原因，大概可归结为三点：第一，那个时代的教师和图书管理员们只希望孩子读能“获取知识”的书。他们认为，这类尽是些“胡思乱想”的书，只会浪费孩子的时间。第二，鲍姆的文笔太简单了，他们认为，不能起到让孩子学习语言的作用。第三，奥茨国太多“魔法”，太少“现实”，他们认为，孩子们从“魔法”中什么也学不到。

令这些过去的“专家”们遗憾的是，他们的“封杀”并没有阻碍大人和孩子对奥茨国的兴趣。当从小就迷上了“奥兹国系列童话”的孩子成为新一代教师和图书管理员时，它不但幸存下来，而且受到了越来越多的欢迎。今天的儿童阅读专家认为，这类童话故事至少有一大好处，它们能把孩子拉到书桌前，一本一本地读下去，这是最了不起的事情。

关于想像力，鲍姆曾在一篇序言中意味深长地说道：“想象，让我们拥有了蒸汽机、电话、发声机器，还有汽车，早在它们成为现实之前，人们就已经梦想到了。我相信梦，包括白日梦，你在睁眼时做的梦，是它们让世界变得更美好。具有想像力的儿童长大了，会变成具有想像力的大人，他们会创造、会发明，文明因此孕育而生。一位卓越的教育家告诉我，童话在发展孩子们想像力方面，具有难以言尽的价值。我坚信这一点。”

《绿野仙踪》曾被美国米高梅公司拍成经典电影。亚马逊书店评1900—1999年50本最佳儿童图书，本书位列第一。在1976年美国儿童文学协会举行的重要会议中，专家们将它列入了200年来10部美国最伟大的儿童文学作品中。英国第四频道电视台透过网络进行公开票选，选出一百部最适合全家观赏的电影，《绿野仙踪》列在排行前十的电影中。

这套童话系列故事总共有14册，一般大家最熟悉的就是第一集《奥兹国的魔法师》(《绿野仙踪》)。新蕾出版社的这个版本陆续推出了两年，最近14册全部出版，此版本由陈伯吹、任溶溶等名家翻译。特别值得一提的还有，这个版本尽可能多地使用了原版的插图，其中著名画家台斯罗（W.W.Denslow）的插图，也是公认的经典插图。这是国内绝大多数其他译本中所不具备的。

上一页  [1] [2]