找回密码
 注册

幻想文学院

搜索
热门:
查看: 3982|回复: 13

[原创]邶风·静女

[复制链接]
多比 发表于 04-10-20 22:06:18 | 显示全部楼层 阅读模式

邶风·静女 月落树梢头,人约黄昏后 夕阳西下,微风拂细柳,余辉透过树枝照耀在城角,远远望去,一切都是那么的美好,一位少女约好在城脚下等待着我,娴静温婉的少女真是充满魅力(让男主人公不得不晕菜,多比发帖时注)。我来到这里,却看不到她的身影,我在城脚犹豫徘徊,焦急的挠着脑袋,心里细细思索:“我莫不是在那里得罪你了?你藏在那里,为什么不让我瞧见。” 回忆往事 娴静的女子真是美丽可爱,她曾经送给我一支红色的彤管,红润的彤管上刻有美丽奇异的龙凤花纹,难道着是她送给我的定情之物?这样漂亮精致的管乐器我真是喜欢,想必花了她不少心思。这个念头不禁让我沾沾自喜。 茅草芽的爱情 一天傍晚,她约我到池边,池溏边的水草在水珠的衬托下青翠欲滴,鱼儿在波光荡漾的水里互相嬉戏,天边的云彩在风的推动下慢慢的飘动着 “这是我从野外采来的茅草芽,恩……送给你……”她羞涩的对我说 “这鲜嫩的茅草芽跟你一样纯洁,美丽……” 我嘴上说,心里一切都明白了 (古代有赠白茅表示爱恋、婚姻的民俗,教科书注) 在夕阳下,这鲜嫩并且异美的茅草芽似乎散发着一种甜美的气味。天边的云彩像火一样燃烧着……(跟云不会哭发烧时一样——火烧云,发贴时多比注……呵呵) 我回到家,将茅草芽插入书桌上的笔筒,抬头时随时都能看到,沉思时似乎能从茅草芽中看到她的美丽的倩影,便愈发的觉得茅草芽越来越美丽,等到睡觉前才发现,原来我觉得茅草芽的美丽是因为送我茅草芽的人是她. 原诗: 邶风·静女 静女其殊,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟躇。 静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说静女美。 自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。

云不会哭在文学社发过了《诗经 -卫风·氓》的改编,我们该刚学了《邶风·静女》,也试着改(俺是女的,男生的心思把握的不是很准,瞎写,有出入,大家尽管提) 由衷希望这对情侣不会像《诗经 -卫风·氓》里的两位男女一号一样,重复着那种悲剧。

辛巴 发表于 04-10-21 17:20:14 | 显示全部楼层

才华横溢阿

这些东西我一辈子也看不懂

凤凰涅槃 发表于 04-10-21 18:58:42 | 显示全部楼层
不错不错。。。
JORDAN 发表于 04-10-22 09:25:21 | 显示全部楼层
翻译啊
 楼主| 多比 发表于 04-10-22 11:49:03 | 显示全部楼层
以下是引用JORDAN在2004-10-22 9:25:21的发言: 翻译啊

翻译什么

凤凰涅槃 发表于 04-10-23 14:21:51 | 显示全部楼层
他说你是古文翻译
小孩儿 发表于 04-10-24 00:02:18 | 显示全部楼层

差不多

能不能改个小说

 楼主| 多比 发表于 04-10-24 15:09:44 | 显示全部楼层

没时间。。。

最重要的是没能力

凤凰涅槃 发表于 04-10-24 16:47:44 | 显示全部楼层

还有

没信心

深海浅颦 发表于 04-10-24 17:02:14 | 显示全部楼层
跟我们老师讲的差不多~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

言论及责任仅代表个人 · 转载请注明出处

Discuz! X3 系统驱动

快速回复 返回顶部 返回列表