为郑在日本出版的书做插图的浜田洋子 -

标题: 为郑在日本出版的书做插图的浜田洋子 [打印本页]

作者: LKVV 时间: 04-4-5 16:16
标题: 为郑在日本出版的书做插图的浜田洋子

今天去了几个日本的网站

查到了这个人

http://www.ehon.info/whoswho/YoukoHamada.html

浜田洋子简介：

プロフィール

東京に生まれる。武蔵野美術大学油絵科卒業。子どもの本の挿絵などの仕事を中心に幅広く活躍中。主な挿絵の作品に『もじゃもじゃあたまのかぞくたち』（金の星社）、『なつかげの丘』（あかね書房）、『ベーロチカとタマーロチカのおはなし』（福音館書店）など多数。

基本不懂日文，简单说点大意，有翻译工具的可以翻译一下

大意：东京出生，武藏野美术大学油画科毕业，为儿童故事做插图很活跃。主要做插图的作品有：＜＜？？？？＞＞（与头发有关~，不太懂）（金の星社），＜＜？？？＞＞（意思可能是夏天的丘什么的）』（あかね書房）（出版社的名字），（晕~~~不翻译了~~不懂不懂~~累死乐)

现在可以肯定

郑渊洁的确在日本出过书

比如<<トラの子トラちゃん学校へいく>>

而非仅仅是大陆出的郑的书在日本发行

这是有关这本书的简介：

トラノコトラチャンガッコウヘイク ) トラの子トラちゃん学校へいく

ISBN:4323018940
８６ｐ　２１ｃｍ（Ａ５）金の星社 (1995-02出版) ・鄭　淵潔【作】・王　敏【訳】《ワン　ミン》・浜田　洋子【絵】 [A5 判] NDC分類:K923 販売価:\1,155(税込) (本体価:\1,100) BookWebの取扱い店舗には在庫がございませんのでお取り寄せになります。

ぼくたちの学校には、ちょっとすごいおきゃくさまがいるんだ。トラの子どもで、なまえはトラちゃん。だけど、たいへん。サーカスの人や、どうぶつえんの人たちが、トラちゃんをつかまえにやってきたんだ。小学初級から中級向け。

http://bookweb2.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshosea.cgi?KEYWORD=%93%41%95%A3%8C%89

[此贴子已经被作者于2004-4-5 17:00:01编辑过]

作者: 法象天地 时间: 04-4-10 20:02
老郑会和日本人说什么呢？

欢迎光临 (http://www.tonghuar.com/)